SINHRONIZIRANO V SLOVENŠČINO

ALVIN IN VEVERIČKI je v ZDA izjemno priljubljena risanka, svetovni fenomen generacije občudovalcev. Zdaj je dobila igrano-animirano filmsko verzijo, ki jo odlikuje sodobna humorna rahločutnost. Skladatelj Dave Seville je pojoče veverice Alvina, Simona in Theodorja spremenil v  pop senzacije – medtem ko trčena trojica uničuje Davov dom, ogrozi njegovo kariero in postavi na glavo nekoč urejeno Davovo življenje.
 
Alvin in veveričke nagajajo Davu Sevillu in razveseljujejo občinstvo po vsem svetu že skoraj petdeset let v različnih inkarnacijah. Od trenutka, ko so oživeli s pomočjo pevca in skladatelja Rossa Bagdasariana starejšega, njihove nalezljive skladbice razveseljujejo staro in mlado.
Po besedah Rossa Bagdasariana mlajšega so si že dolgo prizadevali veveričke spraviti na veliko platno. “[Producentka] Janice [Karman] in jaz sva več kot deset let razmišljala o tem. Ena od stvari, ki nama je bila zelo pomembna, je bila, da bi bil film všeč trem generacijam ljubiteljev veveričk. Pri veveričkah smo si vedno prizadevali za nekaj novega. Zdelo se nam je zabavno, da bi veveričke postavili v realni svet in si potem na novo zamislili videz likov, ki bi bili v tem okolju prepričljivi. Zdelo se nam je pomembno ohraniti bistvo likov, s katerimi so ljudje odrasli. Torej naj bi zdaj, ko bi Alvina videli tridimenzionalnega s pomočjo računalniške grafike, še vedno občutili duha izvirne kreacije.”
Pod budnim očesom obeh producentov je “notranja veveričavost” priljubljenih likov -navihanega, a dobrohotnega Alvina, bistrega Simona in očarljivega Theodorja – ostala nedotaknjena.
Karman razlaga: “Z Rossom na veveričke nikoli nisva gledala kot na risanko. Imele so prava čustva. Čeprav je bil Alvin vihrav, je bilo pomembno, da je bi ranljiv. Simon je najstarejši in ker veveričke nimajo staršev,  je Simon roditelj, ki skrbi za otroka,  Theodorja, in skuša umiriti zaletavega Alvina.”
Kot poudarja režiser Tim Hill, so veveričke za prvenec na velikem platnu precej stilistično in vedenjsko dodelali.  “To niso veveričke vaših očetov,” se smeje Hill.  “Imajo sodobno ostrino in odnos do stvari. NJihov videz in gibanje je precej drugačno od prejšnjih verzij. So srboriti in zabavni, pojejo in plešejo. So superzvezde… z dlako.”
Alvin, Simon, Theodore in Dave so tudi bolj čustveni.  “Hoteli smo povedati toplo zgodbo o nastajanju nove družine,” razlaga Hill.  “Dave, čeprav dvomi vase in v svoje nove naloge, vzljubi Alvina, Simona in Theodorja.”

TRI VEVERIČKE POBESNIJO
Na začetku filma tri veveričke, Alvin, Simon in Theodore, opazujejo, kako jim njihov dom poseka podjetje za prodajo božičnih dreves. Trije fantje so še v deblu, ko drevo dostavijo v center Los Angelesa, v avlo prestižnega podjetja Jett Records, ki ga vodi spletkarski Ian Hawk (David Cross).  Ian je nekdanji sostanovalec iz študentskega doma Dava Sevilla (Jason Lee), glasbenika, ki ga je sreča pustila na cedilu, ki pa ni nikoli nehal upati, da bo s svojo odštekano glasbo nekoč uspel.
Ko Dave obišče Jett Records, da bi Ianu predstavil novo skladbo, ga nesramno vržejo iz pisarn. Za tolažbo vzame košaro kolačkov in odtava mimo božičnega drevesa, ki ga postavljajo v veži. Veveričke, ki zavohajo slastne kolačke, skočijo v košaro, ne da bi Dave to vedel. Tako jih odpelje domov, kjer se hitro ugnezdijo. In kot bi mignil, v svojem novem domu ustvarijo kaos. Šokirani Dave odkrije ne le, da ti trije glodavci govorijo, ampak celo pojejo.
Malce oklevajoč se Dave vseeno odloči izkoristiti svojevrstni talent veveričk. Njihovo prvo sodelovanje - Veveričja pesem (Božič, ne zamujaj) - čez noč postane uspešnica, veveričke pa super zvezdnice. Uživajo v sladkostih, ki jih prinaša rock zvezdništvo. Izdajo album, vozijo se v limuzinah, ves čas jih fotografirajo, intervjujajo in zasledujejo občudovalci.
Hkrati se Alvin, Simon in Theodore odločajo igrati Kupida in skušajo ponovno zbližati Dava in nekdanje dekle Claire (Cameron Richardson). Dave z grozo ugotovi, da so veveričke boljši pevci kot ženitni posredniki.
Dave nima težav samo na ljubezenskem področju. Ianov pohlep in Davova nezmožnost da bi se čemurkoli zavezal, pripeljeta do nesoglasij med Davom in njegovimi prikupnimi prijateljčki. Alvin, Simon in Theodore se ponovno podajo v svet in treščijo v Ianov sprijeni svet sodobne pop glasbe. Ko jih Ian privede na rob zloma, začno fantje spoznavati pravi pomen zvestobe, družine in prijateljstva. A mar je za njih prepozno, da bi se izmuznili iz Ianovih krempljev in se vrnili k Davu?
 
KRATKA ZGODOVINA VEVERIČK
Leta 1958 je bil Ross Bagdasarian starejši glasbenik, ki ga je sreča pustila na cedilu in ki je moral nahraniti družino. Podpisal je pogodbo z Liberty Records, glasbeno hišo, ki ji je šlo slabo in je nujno potrebovala uspešnico. V slogu pravega umetnika je bil Bagdasarian starejši  pripravljen tvegati. Porabil je vse družinske prihranke in kupil vrhunski snemalnik, nato pa sedel predenj in skušal pogruntati, kaj bi storil z njim. Ko se je razgledal po mizi, je videl izvod knjige Duel with the Witch Doctor.  To je bil navdih za uspešnico Witch Doctor, ki je osvojila vrh lestvic in postala takojšnja uspešnica.
Bagdasarian je na Witch Doctor (Vrač). uporabil preprosto tehniko. Upočasnil je hitrost snemalne naprave, znižal glas, potem pa to znova predvajal pri normalni hitrosti. Ta tehnika je kmalu definirala glasove Alvina, Simona in Theodorja.
Prodali so več kot milijon izvodov Witch Doctor. Liberty Records je spet imela veliko denarja, a ne dovolj, da bi se obdržala nad vodo, zato so potrebovali še eno uspešnico… in tako so spet poklicali Bagdasariana.
Za navdih se je ponovno ozrl po svojem okolju in prisluhnil svojemu štiriletnemu sinu, ki je želel vedeti, kdaj bo Božič  — bilo je sredi poletja 1958 — in tako je nastala zimzelena božična skladba  The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late), vendar je ni tako imenoval, ker Veveričke takrat še niso obstajale.
 Bagdasarianu je bil všeč glas, ki ga je ustvaril za Vrača,  a hotel ga je popeljati nekam drugam, dal mu je osebnost, le vedel ni, na kakšen način. Nekega dne, ko se je peljal skozi Yosemitski narodni park, je pred njegovim avtom tekla veverička, se povzpela na tačke in videti je bilo, da ga izziva, naj gre mimo njega. Vse ostalo je zgodovina… tista mala veverička je bil Alvin.
Bagdasarian je ustvaril še dva njegova prijateljčka, pametnega in praktičnega Simona ter crkljivega, krotkega Theodorja. Skupaj so postali Alvin and the Chipmunks. Imena so jim posodili trije vodilni možje Libertyja: Al Bennett, Si Waronker in Theodore Keep. Takrat je Bagdasrian prevzel ime David Seville.
Čeprav je bilo na začetku težko doseči, da bi radijske postaje začele predvajati The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late), je Liberty našel majhno postajo v Minneapolisu, ki je bila pripravljena predvajati skladbo še pred uradnim začetkom božične sezone. Glas o spevni skladbi se je hitro razširil in plošča je šla za med: v sedmih tednih so prodali več kot štiri milijone kopij (šele Beatlom je leta 1964 uspelo podreti ta record z I Want to Hold Your Hand).
Veveričke so na televiziji debitirale kot lutke in nastopile z Davom Sevillom (Bagdasarianom) na The Ed Sullivan Show.  Spet so postale takojšnja uspešnica. Ljudje so zahtevali še več veveričk in zamislili so si videz, ki je bil zelo drugačen od tistega, ki je sčasoma postal tako prepoznaven. Na začetku so bile veveričke, no, podobne veveričkam. Na tržišču so se pojavile igračke, spominki in seveda plošče.
Veveričke so bile velikanska uspešnica.  Ljudje se jih niso naveličali.  Leta 1960 so izdali skladbo Alvin for President in Bagdasarian je dobil podporno pismo takratnega senatorja Johna F. Kennedyja.  Njihovi priljubljenosti ni bilo videti konca. V treh kratkih letih so Veveričke prodale 16 milijonov plošč, ogromno igračk, dobile več grammyjev in tako je napočil čas, da oživijo tudi v bolj dinamičnem, vizualnem mediju.
The Alvin Show so premierno prikazali na televiziji leta 1961 in s tem novi videz Alvina, Simona in Theodorja — in Bagdasariana, saj se je tudi Dave Seville rodil v svetu animacije. 

O IGRALCIH
JASON LEE (Dave Seville) je posnel filme Chasing Amy, Underdog, Krater,  Syndrome, The Incredibles (Neverjetni), Monster House (Hiša pošast), Mallrats, Dogma, Jay and Silent Bob Strike Back, Clerks II, Almost Famous, Vanilla Sky, Mumford, Dreamcatcher, The Ballad of Jack and Rose, Big Trouble, Enemy of the State, Kissing a Fool,  The White Door. Nastopa tudi v nadaljevanki Ime mi je Earl. 
Lee je tudi fotograf in zbira umetnine.

CAMERON RICHARDSON (Claire) nastopa v nadaljevanki 12 Miles of Bad Road.
Posnela je filme Rise, Adrift, Pretzels & Pills, nadaljevanke Skin, Point Pleasant, If You Lived Here You’d be Home Now,  Cover Me: The True Story of an FBI Family. 

JUSTIN LONG (Voice of Alvin)  posnel filme Umri pokončno 4, Greva narazen,  Herbie: s polnim gasom, Dodgeball: zgube med dvema ognjema, Več kot dekle, Accepted, Idiocracy, The Sasquatch Dumpling Gang,Dreamland, Strange Wilderness, One Part Sugar, The Tale of Despereaux, Waiting, Hair High,  Jeepers Creepers, Happy Campers, Galaxy Quest, Raising Genius.  Na televiziji je nastopal v nadaljevanki Ed..

O REŽISERJU
TIM HILL (Director) je kariero začel na televiziji pri  Nickelodeonu in Disneyju. Sodeloval je pri uspešni seriji SpongeBob SquarePants ter pri filmu The SpongeBob SquarePants. 
Kot filmski režiser je debitiral z Muppets from Space. Sledili so Max Keeble’s Big Move, Garfield 2. Režiral je tudi nadaljevanki Skeeter in Welcome Freshmen.